Traduções Certificadas

Vida Segura nos EUA

Tradução certificada para o USCIS: veja antes de pagar

$19 por página · PDF certificado em 24 horas · Se recusarem por um erro nosso, corrigimos de graça ou devolvemos 100%

Prévia em 1 hora (das 8h às 20h, horário de Boston). Fora desse horário, logo cedo na manhã seguinte.

Enviar foto pelo WhatsApp
  • Assina: Arthur Lima, tradutor, Massachusetts
  • Pagamento seguro com Stripe

Como funciona

01

Envie a foto, grátis.

02

Em 1 hora você recebe a prévia e o preço exato (das 8h às 20h).

03

Pague e receba o PDF certificado em 24 horas.

Preços simples

Sem criar conta. Você vê o total antes de pagar.

Tradução certificada

$19 por página

Uma página é um lado do seu documento. Pedido mínimo: 1 página.

Pacote família

$79 até 5 páginas

Ideal para um conjunto de documentos, como duas certidões de nascimento, uma certidão de casamento e um diploma.

Cópia impressa pelo correio

+$20 por pedido

Enviada pelo USPS com rastreio, para quem precisa de um original em papel.

A maioria dos serviços online cobra $24,50–$29,97 por página (preços conferidos em novembro de 2026).

Se uma foto não estiver legível, avisamos na hora e pedimos outra.

Veja o que você recebe

Uma tradução que mantém o layout do seu original, mais um certificado de exatidão assinado. Este exemplo usa um documento fictício.

Sua tradução

FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL

Civil Registry of Natural Persons

BIRTH CERTIFICATE

Name
Ana Beatriz Souza Lima
Date of birth
12/03/1994 (March 12, 1994)
Place of birth
São Paulo, State of São Paulo
Father
João Pedro Lima
Mother
Maria Helena Souza Lima
Registration number
0000000 (sample)

[Round stamp: Registry Office of the 1st Subdistrict, São Paulo]

[Signature of the Registrar]

Certificado de exatidão

Certificate of Translation Accuracy

I, Sample Translator, certify that I am competent to translate from Portuguese into English, and that the attached English translation of the document titled “Certidão de Nascimento”, issued to Ana Beatriz Souza Lima, consisting of 1 page, is a complete and accurate translation of the original document to the best of my knowledge and ability.

Signature
Sample Translator
Date
Month DD, YYYY (sample)
Name
Sample Translator
Address
123 Example Street, Boston, MA 02100
Order reference
TR-SAMPLE

Documento fictício, apenas para ilustração.

Documentos que traduzimos

  • Certidões de nascimento, casamento, divórcio e óbito
  • Diplomas e históricos escolares
  • CNH, RG e outros documentos de identidade
  • Certidões de antecedentes criminais e de polícia
  • Cartas de banco
  • Decisões judiciais curtas

Tradução certificada para o RMV (carteira de motorista)

O RMV aceita documentos em outro idioma com uma certificação de tradução. A nossa sai em papel timbrado e traz o nome do tradutor, a data, o endereço completo, o telefone e o e-mail, a assinatura, a declaração de que a tradução é completa e correta, e a identificação do documento e dos idiomas, como pede o RMV.

Enviar foto pelo WhatsApp

Contratos ou documentos com mais de 10 páginas? Escreva para pedir um orçamento.

Onde as pessoas usam

Documentos enviados ao USCIS, ao DMV/RMV, a faculdades e avaliadoras de credenciais, a tribunais, empregadores e bancos.

Confira o que o destinatário exige. Podemos incluir uma cópia impressa pelo correio no seu pedido.

Quem assina o seu certificado

Arthur Lima, tradutor, Massachusetts. Confere cada linha com o original e assina o certificado de exatidão.

Como mantemos o preço baixo

Um tradutor revisa cada linha e assina; usamos IA para o rascunho, por isso você pode ver antes de pagar e cobramos $19 em vez de $25–$30.

Nossa garantia

Se um órgão recusar a tradução por um erro nosso, corrigimos de graça. Se não der para corrigir, devolvemos 100%.

Perguntas